Sànùk

En thai, sànùk significa diversión. Y en Tailandia cualquier actividad (incluyendo el trabajo) ha de ser sànùk , en caso contrario se convierte automáticamente en monótona rutina.

Éso no significa que los tailandeses rehuyan el trabajo, sino que prefieren encararlo como un juego. Ningún adjetivo será tan duro para condenar una actividad como decir que es mâi sànùk (“nada divertido”).

Si te sientas junto a un arrozal y observas como los campesinos plantan, transplantan o cosechan el arroz, verás que es una tarea agotadora, pero que suelen aliñar con cantidad de sànùk: coqueteos entre ambos sexos, cantos, intercambio de insultos y bromas.

La famosa sonrisa tailandesa es en parte resultado de este deseo de sànùk.

Anuncios