¿Kampuchea o Camboya?

En el sudeste asiático cada uno llama a las ciudades o a los países como quiere y no pasa nada.

Bangkok se llama realmente Krung Thep, pero los comerciantes extranjeros siguieron llamándola Bangkok y ahora cada uno la llama como quiere.

Oficialmente Ho Chi Min City se llama así y no Saigón, pero en esa ciudad, dependiendo se si la gente tiene ascendencia más norvietnamita o sudvietnamita la llama de una forma o de otra.

Y Kampuchea se llama oficialmente Camboya (Cambodia en inglés), pero Kampuchea es el nombre más popular entre sus habitantes de habla jémer.

Entre otros nombres utilizados para referirse a su país están Srok Khmae (Estado jémer o Estado de Camboya) y Prateh Khmae (Nación jémer o Nación Camboyana). El idioma oficial generalmente recibe el nombre de jémer en lugar de camboyano.

De hecho el país ha cambiado de nombre varias veces:

* Reino de Camboya (Royaume du Cambodge en francés);
* República jémer bajo el mandato de Lon Nol entre 1970 y 1975;
* Kampuchea Democrática bajo la dictadura de Pol Pot y los Jemeres Rojos entre 1975 y 1979, una de las épocas más negras conocida como la del genocidio camboyano;
* República Popular de Kampuchea bajo el gobierno controlado por Vietnam entre 1979 y 1989;
* Estado de Camboya (L’État du Cambodge, en francés, Roet Kampuchea, en jémer) entre 1989 y 1993;
* Reino de Camboya nuevamente desde la restauración de la monarquía en 1993.

Anuncios